المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية في الصينية

• 内部控制标准准则

• "المراقبة" في الصينية    监视; 警觉性
• "المبادئ التوجيهية لمعايير اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين" في الصينية    联合国军事观察员甄选标准和培训准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي" في الصينية    关于境内流离失所问题的指导原则
• "الندوة الدولية المعنية بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي" في الصينية    关于境内流离失所问题的指导原则的国际座谈会
• "المبادئ التوجيهية والمعايير لنظم الإبلاغ عن السفن" في الصينية    船舶报告制度的指导方针和标准
• "المبادئ التوجيهية للتعاون بين الدول في مجال تغييرات الطقس" في الصينية    各国在人工影响气候方面的合作准则
• "الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية" في الصينية    保护土着人遗产原则和准则草案讨论会
• "المبادئ التوجيهية الدولية لمراجعة الحسابات" في الصينية    国际审计准则
• "المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية" في الصينية    海洋技术转让标准和准则
• "المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية" في الصينية    保护土着人民遗产的原则和准则
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بالمبادئ التوجيهية لتطوير التعدين على النطاق الصغير والمتوسط" في الصينية    发展中小型采矿业的准则区域间讨论会
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمبادئ التوجيهية من أجل تطوير أنشطة التعدين الصغيرة والمتوسطة النطاق" في الصينية    中小型矿业发展准则国际讨论会
• "المبادئ التوجيهية لتدابير بناء الثقة" في الصينية    建立信任措施的指导方针
• "المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية" في الصينية    外勤财务和程序指南
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتكيف الزراعي الدولي" في الصينية    国际农业调整指导方针
• "المبادئ التوجيهية للاستثمار الدولي" في الصينية    国际投资指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمداخلات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن داعمي اليونيسيف من المشاهير" في الصينية    儿童基金会知名人士支助者指导方针
• "المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك" في الصينية    保护消费者准则
• "مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية" في الصينية    关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "المبادئ التوجيهية لتطوير الدور التدريبي للجامعة" في الصينية    发展联合国大学的训练作用指导方针
• "المبادئ التوجيهية الأربعة" في الصينية    四项准则
• "المبادئ التوجيهية الدولية لمنع إدخال كائنات حية مائية غير مرغوب فيها ومولدات الأمراض من صرف مياه موازنة السفن وصرف الرواسب" في الصينية    预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则

• )أ( المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية
  (a) 内部控制标准准则
• المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية )تابع(
  内部控制标准准则(续)
• )ج( المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية
  (c) 内部控制标准准则
• )أ( المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية
  (a) 关于内部控制标准的准则
• طبيعة ومحتوى المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية
  二. 内部控制标准的性质和内容
• المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية
  内部控制标准准则
• قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.
  大会决定在收到行政和预算问题咨询委员会的报告之前,延后审议关于内部控制标准准则的问题。
• وقال إن المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية توفر خﻻصة وافية ومعترفا بها دوليا ﻷفضل الممارسات في هذا المجال، من خﻻل تحديد مفاهيم وأهداف وهياكل المراقبة الداخلية بوجه عام.
  内部控制标准准则广泛地收入内部控制概念、目标和结构，从而提供了国际公认的此类最佳做法的概要。
• ويتوافر مثل ذلك اﻹطار في " المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " التي وافقت عليها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وهي منظمة مهنية تجمع بالفعل في عضويتها المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في جميع الدول اﻷعضاء.
  国际最高审计机构组织(国际审计组织)核准的内部控制标准准则提供了这样的框架。 国际审计组织是联合国几乎所有会员国都参加的最高审计机构专业组织。
• ويعتبر المكتب اعتماد إطار رسمي للمراقبة الداخلية، من النوع القائم على المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية للقطاع العام() التي وضعنها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وهي منظمة تعمل تحت إشراف الأمم المتحدة، خطوة منطقية تالية في تعزيز المراقبة داخل الأمانة العامة.
  监督厅认为，为了在联合国秘书处加强监督，下一步顺理成章应该通过一个正式的内部控制框架。 这个框架可以依据联合国资助的最高审计机关国际组织（国际审计组织）的《公共部门内部控制标准准则》。